

我晓得能够看到迭只视频的朋友,一定是对上海闲话,甚至是全国方言侪抱有一眼兴趣的,因此迭眼视频统统以方言来教课,如果讲需要提到其他方言区,甚至外语,搿么我也会得用当地闲话来讲课。假使讲侬来自北方官话区,听弗懂其他方言区内容,我也会在每一只视频里加上字幕,方便大家理解其中之内容。
迭个是个长期过程,在我长视频的空档期呢,我会得用短视频来填充空档。就像我先前所讲,现在大部分的知识侪通过平面且零碎个方式进入受众耳目之中,一眼零碎的用词语法现象,我也会得通过短视频的方式来跟诸君分享。

在选字上,不管是笔记还是字幕,我侪采取本字>俗字>拼音的方式,我相信看本字诸君呢看起来么应该无啥障碍,但类似『白相』等字,已经有相当接受程度个吴语词汇,可能一开始写成『彷徉』诸君不太习惯,但迭些对于我伲想要搞懂上海闲话的流变而言还是邪气必要的。



讲了加许多,我还没向诸君介绍过我自己:我呢叫淳于诺,是一名普普通通中文系毕业生,大学呢不在上海读个,除此之外呢就基本上就没出过上海哉。我呢不是蹲在市区,是徐汇闵行长宁交界处虹桥镇人个啦,因此呢平常兹讲的闲话呢不属于狭义上上海闲话个,是郊区方言松江闲话一支,虽然讲我拿上海闲话上迭门课么带兹一点口音逃弗开哉,有得讲了弗对个地方么也请诸君呢不吝指出哉,我呢定当虚心接受。



太平天国的变乱,在大家的历史书里面往往只是讲到伊的天朝田亩制度跟均田制。像哉伊是一个老实个好农民,但实际上相去甚远。画面上是一张关于太平天国期间江南地区的人口流失图片,可以比较直接看出来迭场变乱拨整个吴语区所造成的破坏。当中个过程我伲暂且勿论,变乱的结果就是:大家侪拼兹性命逃,其中大部分侪进入了上海公共租界中,开始相互交流,产生具有共同语性质的上海闲话。


—END—
文字|淳于诺
素材|淳于诺
图片|淳于诺


